首先 vi /etc/fstab
在最后加上这一句
//xxx.xxx.xxx.xxx/共享 /media/smb smbfs defaults,username=用户名,password=密码,iocharset=utf8,codepage=cp936,uid=0, dmask=777,fmask=777,gid=46 0 1

关键是那个 CodePage，呵呵中文就能正常显示了